PARK CITY, Юта (AP) — Марли Матлин дает безжалостно честный отчет о своих опытах как глухой актер в смешном и открывающем документальном фильме "Марли Матлин: Теперь не одна". Фильм стартовал на 41-м Фестивале кино Санденс в четверг, как первая крупная премьера в театре Экклз в Парк-Сити, штат Юта.
После просмотра аудитория в зале, какие-то вытирая слезы, встретила Матлин стоя одними овациями, когда она поднялась на сцену.
Фильм затрагивает все аспекты ее жизни, личные и профессиональные: ее детство и то, как ее семья справилась с тем, что она стала глухой в 18 месяцев; ее опыт победы в номинации лучшей актрисы на Оскар для ее первой роли в фильме "Дети меньшего бога" и ее якобы насильственные отношения с ее партнером по фильму, уже покойным Уильямом Хертом, что он отрицал; и ее опыты в индустрии, не оснащенной для глухих актеров.
Фильм был снят Шошанной Штерн, которая также глухая. Матлин специально попросила, чтобы Штерн взяла на себя проект, когда American Masters обратились к ней с предложением сделать документальный фильм.
Матлин уже писала о своих опытах, включая ее взрывоопасные отношения с Хертом и наркотиками, в мемуаре "Позже я закричу". Но до движения #MeToo, она чувствовала, что ее обвинения в основном были отвергнуты или игнорированы.
Интервью с тура по прессе из книги показывают, что журналисты были более заинтересованы в "удивительном сексе", который, как она сказала, у нее был с Хертом, чем в историях о предполагаемом физическом и вербальном насилии. Одна интервьюер спросил ее, почему она ждала "так долго" выдвинуть эти обвинения.
Документальный фильм не просто портрет Матлин, а более широкий взгляд на глухую культуру и как Матлин была брошена на передний план в юном возрасте в качестве де-факто представителя всех глухих дел.
Помимо того, что была первой, и до того, как Трой Котсур выиграл за “CODA” в 2022 году, единственной глухой актрисой, которая выиграла премию «Оскар», она помогла лоббировать Конгресс за закрытые субтитры и занялась протестом в университете Галладета по поводу найма слышащих людей для руководства университетом, что является темой другого санденского документального фильма “Глухой президент сейчас!”
Матлин также столкнулась с негодованием, когда она выступала во время вручения Оскара за лучшего актера в год после ее победы, опыт, который, как она сказала, заставил ее отстраниться от глухих дел.
Фильм включает движущие интервью от ее долгосрочного переводчика и других важных фигур в ее жизни, таких как Генри Винклер, который встретил ее, когда она была студентом в возрасте 12 лет.
Винклер наблюдал, как она исполняла песню во время школьного представления после того, как написала ему письмо-фанатка. Позже она жила у него в доме два года после разрыва с Хертом и здесь устроила свадьбу. В фильме Матлин сказала, что никогда бы не занялась актерством, если бы не Винклер, хотя он не согласился.
Фильм озвучен текстом и включает вербальные переводы для слышащей аудитории. В уникальном подходе субъекты были проинтервьюированы Стерн с наушником, позволяющим им слушать переводы из другой комнаты.
Матлин сказала, что время от времени ей приходится бороться, чтобы убедить индустрию позволить ей играть роли, которые не обязательно предназначены для глухих актеров. Аарон Соркин, который написал роль для нее в сериале “Западное крыло”, развеял миф о сложности писать для глухих актеров.
Когда появился “CODA”, студия хотела было нанять звездного мужского актера, который слышит, в пару с Матлин. Она угрожала уйти, если это не будет глухий актер, и была удовлетворена, когда Котсур выиграл Оскар, отсюда и подзаголовок “теперь не одна”. Ее большим разочарованием было то, что ей не удалось сказать несколько слов на сцене во время мероприятия.
Спросили почему это был правильный момент для документального фильма, Матлин сказала: “Это никогда на самом деле не правильный момент. Так почему бы и нет?”
Для более подробного освещения Фестиваля кино Санденс 2025 года посетите: https://apnews.com/hub/sundance-film-festival.
