НЬЮ-ЙОРК (AP) — Аарон Джадж попал свой 58-й домран, став лидером в главной лиге, уходя глубоко в пятый раз подряд, чтобы помочь «Нью-Йорк Янки» завершить свой второй титул АЛ востока за три года победой 10-1 над «Балтимор Ориолс» в четверг вечером.
Джанкарло Стэнтон заработал четыре очка, включая его 27-й домран, Алекс Вердуго также забил домран, а Геррит Коул превзошел Корбина Барнса в возможном предварительном просмотре. Джадж и Стэнтон забили домраны в одной и той же игре в 14-й раз в этом году, сравнявшись с Микки Мантлом и Роджером Марисом в 1961 году по числу в истории «Янки».
Нью-Йорк обеспечил себе проход на первом этапе и преимущество поля в серии AL Division, начиная с 5 октября.
«Прошлый год не закончился удачно, это больно», — сказал Джадж. «Так же, как и в любой другой год, когда ты не выигрываешь серию мирового чемпионата, но эта боль немного больше. Поэтому мы хотели дать понять, вернуться сюда и поставить себя в хорошее положение перед плей-офф».
«Балтимор», который вышел в плей-офф, победив во вторник в открывающем матче трехматчевой серии, начнет серию Wild Card на три матча с вторника.
«Они играли лучше нас во второй половине сезона, и мы рады быть в плей-офф», — сказал менеджер «Ориолс» Брэндон Хайд. «Нам еще предстоит поработать, но честь им за хорошую игру».
Стэнтон забил домран во втором, чтобы вывести «Янки» вперед, и ударил трехбалльную двоиную в шестой, включив в себя шесть бегов на шестом.
Джадж забил двухбалльный домран в седьмом против Брайана Бэйкера и заработал 144 бега, больше всего в большой лиге с 2008 года с 146 бегами Райана Ховарда. Джадж повторил свой лучший результат, забив домран в пять подряд играх.
Сделав свой последний старт перед плей-офф, Коул (8-5) разрешил два хита за 6 2/3 иннингов, заработал пять забегов и пропустил один, снизив свой ЭРА до 3.41. Он вывел Энтони Сантандера на страйк-аут на 98,1 миль в час на фастболе, который завершил восьмую после того, как главный судья Дэвид Рэкли назвал мяч в предыдущем броске, наводненной кривой, который, по видимому, был всего лишь выше зоны забегов. Коул сверкал на главного судью, когда игрок возвращался на скамейку.
Когда он уходил на скамейку с двумя аутами в седьмом, Коул был восхвален стоячими овациями и поднял шляпу перед толпой из 42 022 человек.
Барнс (15-9) разрешил два хита за пять иннингов, один ход и девять страйкаутов — включая восемь на срезках. Барнс вышел после 69 бросков и вероятно начнет открытие плей-офф «Ориолс» на вторник. У него был ЭРА 1.20 за пять сентябрьских стартов.
«Мы снова встретимся с ними. Я думаю, что единственный способ пройти дальше — это (мы) должны пройти через них», — сказал Барнс. «Мы отлично сыграли против этих парней в регулярный сезон, поэтому нет причин, почему мы не можем сделать это в плей-офф».
Стэнтон поднял слайдер внизу забегов в левое поле после того, как промахнулся на слайдер в предыдущем метании.
Остин Веллс, находящийся в 4-из-42 спаде, заставил забег, когда ходил с базами загруженными против Сионель Переса. Стэнтон заработал следующий мяч на одном прыжке к стене в правом центре для ведения в 5-1. У Стэнтона 72 RBI после 6 из 18 с двумя двойными ударами, двумя домранами и восемью RBI за последние пять игр.
Энтони Риццо добавил двухбеговой сингл против Бейкера.
Эммануэль Ривера забил жертвенный бег в девятом иннинге для «Ориолс».
СЛЕДУЮЩЕЕ
Ориолс: ЛП Cade Povich (2-9, 5.59) начнет открывающий матч серии в Миннесоте в пятницу, когда ЛП Пабло Лопес (15-9, 4.11) будет на маунде у «Миннесота Твинз».
Янки: ЛП Карлос Родон (16-9, 3.98), 7-2 с 2.87 за ЭРА с момента All-Star break, начинает открывающий матч в пятницу против Питтсбург РП Джаред Джонс (6-8, 4.14).
